Portrait : Laurence Daleau

Vous souvenez-vous du premier texte que vous avez écrit ?

Je ne suis pas écrivain mais traductrice mais il m’arrive d’écrire seulement pour moi : des poèmes et petites histoires pour enfants. 

 

À qui faites-vous lire vos histoires en premier ?

Les histoires pour enfants à mon aimé mais les poèmes à personne. 

Quel est votre auteur préféré ?

Il y en a beaucoup : Zola, Maupassant et A. Gauvin, D. Honoré… et j’en oublie beaucoup.

Êtes-vous plutôt corne ou marque-page ?

Marque page

Quel livre lisez-vous en ce moment ?

En ce moment, plutôt des livres de pédagogie et de didactique mais aussi de psychologie pour me comprendre et comprendre l’autre « les théories comportementales et cognitives ». 

 

Quelles sont les caractéristiques d’un livre que vous classeriez dans la rubrique « littérature réunionnaise » ?

Livre ancré dans la culture réunionnaise, écrit soit en créole soit en créole/ français ou alors en français. 

 

Avez-vous un livre culte ?

Le Horla et aussi Faims D’enfance ou Bayalina. 

 

Ecrivez-vous en français ou en créole ?

Plutôt en créole

Vous est-il facile d’écrire, également, dans deux langues ?

 Non plus facilement en créole.